仪征市志办积极整理发掘旧志资源

2013-03-13                

    为进一步保护历史典籍,发掘地方史志资料,仪征市志办在做好年鉴和市志编纂工作的同时,从今年年初开始启动旧志整理和校注工作,目前,道光《重修仪征县志》的整理校注工作已初步完成。道光《重修仪征县志》于光绪十六年(1890)刻印成书,是封建时代仪征县志中的最后一部,也是最为详实完备的一部,但由于该书使用文言文、繁体字和旧式标点,不便于普通读者直接阅读,使用效率一直不高。2012年1月,仪征市志办聘请在古汉语方面有较深研究的专业人士,深入研读旧志,从普通读者视角出发,采用简体字和新式标点进行点校。在校对过程中,对原志书中所引用的“申志”部分用原版(称为“嘉庆志”)进行校对;同时将宋代祝穆编《方舆胜览》卷四十五“真州”,《永乐大典》中所引仪征旧《志》资料,民国年间江苏通志局仪征征访主任柳承元所辑《仪征县志稿》中新增的资料进行整理,列为“附录”。目前已经形成90多万字的《道光仪征县志》普通读本初稿。经点校后,道光《重修仪征县志》体积较原先版本大为缩减,既有利于仪征历史文化的普及和传承,也便于普通读者的阅读和利用。       

(仪征市地方志办公室)